JAPANESE ARUARU

여행 ARUARU

여행지와 직장, 일상에서 주변 사람들이 바라본 일본인들의 작은 순간들.

ARUARU(아루아루)는 “그럴 때 있지!” 하고 공감하게 되는 순간을 뜻하는 일본어 표현입니다.

ARUARU 이야기

일본인 여행객에게 여행 잘 하라고 인사하면 당신도요라는 답이 돌아오기도 합니다. 몇 걸음 뒤에 돌아보며 머쓱하게 웃죠. 카운터에 남은 직원은 일하는 중에 즐거운 여행을 배웅받은 셈이네요.

외국어로 주문한 일본인 여행객도 마지막 인사는 일본어로 나오곤 합니다. 다시 말하려다가 또 한 번 아리가토. 이미 음료를 건넨 직원 앞에서 주문보다 긴 감사 인사가 이어지는 거죠.

일본인 여행객이 혼자 들어와 몇 명이냐는 질문에 손가락 하나를 듭니다. 그러고는 요리를 세 가지 주문하기도 하죠. 직원이 다시 입구를 봐도 일행은 없습니다. 추가로 오는 건 음식뿐이네요.

계산대에서 일본인 여행객이 낯선 동전을 손바닥에 펼쳐 놓곤 합니다. 직원이 하나를 가리키면 여행객은 나머지를 유심히 살펴봅니다. 돈을 내는 장면이 어느새 둘이 작은 퍼즐을 푸는 모습처럼 보이네요.

일본인 여행객 일행에게 문을 잡아 주면, 한 사람씩 고개를 숙여 인사하곤 합니다. 문을 잡은 사람도 그때마다 고개를 끄덕입니다. 마지막 사람이 지나갈 때쯤이면 문을 잡은 손보다 목이 더 바빠지는 거죠.

계산서가 나오면 일본인 여행객들의 테이블에서 작은 회의가 시작되곤 합니다. 다들 계산기를 켜는데, 같은 계산서를 보고도 팁 액수는 제각각입니다. 주문은 금방 끝났는데, 직원이 돌아와 보니 회의는 아직 진행 중이네요.