JAPANESE ARUARU
Pequeños momentos de japoneses en el extranjero, vistos por quienes los rodean.
ARUARU es una expresión japonesa para esos momentos en los que pensamos: «¡Eso pasa!».
Antes de salir, un viajero japonés puede revisar todos los cajones. Su compañero local señala uno que nadie usó; también lo comprueba. Algunos rincones de la habitación reciben su primera visita justo cuando los huéspedes se van.
Descubrir
Antes de volver a casa, un viajero japonés puede alinear sus últimas monedas en la tienda. Falta un poco, paga con un billete y recibe más monedas. La cartera iba a aligerarse, pero la colección acaba de renovarse.
Descubrir
Un viajero japonés puede convertir el precio a yenes, elegir la caja grande, mirar el móvil y cambiar a la pequeña. Otro cálculo devuelve la grande. Ante el vendedor, los recuerdos ya están haciendo su propio viajecito.
Descubrir
Un viajero japonés puede decidirse por un regalo de edición limitada justo cuando el vendedor muestra otro. Sin soltar la primera caja, vuelve a comparar. Añadir un «solo por tiempo limitado» puede alargar un poquito el tiempo de elección.
Descubrir
Un viajero japonés puede empezar a llamar al camarero con «Sumima…» y detenerse buscando otra frase. La mano sigue levantada. El camarero la ve y se acerca. Mientras la frase sigue en construcción, la mano ya ha hecho el trabajo.
Descubrir
Unos viajeros japoneses pueden recorrer una larga carta de bebidas y acabar señalando el mismo sitio. El camarero pregunta uno por uno: latte, latte, latte. Después de explorar tantas opciones, todos los pedidos se reúnen en la misma taza.
Descubrir
Un amigo local puede encontrar a los viajeros japoneses comparando aplicaciones del tiempo. Lluvia, sol, nubes: cada teléfono trae una propuesta. Fuera, el cielo ya está despejado. Dentro, la reunión previa a la salida aún no ha llegado a un acuerdo.
Descubrir
Un viajero japonés puede ponerse los zapatos para salir del hotel, recordar algo olvidado y quitárselos otra vez. Para el amigo local que espera en la puerta, el calzado ya ha hecho varios viajes de ida y vuelta. La salida aún no ha empezado.
Descubrir
Un amigo local que comparte habitación puede ver a un viajero japonés colocar sus bolsitas de té y luego revisar estantes y mirar bajo el escritorio. El té ya está listo para descansar. El hervidor todavía no se ha unido al viaje.
Descubrir
Tras hacer el pedido, un viajero japonés puede levantar discretamente el pulgar hacia su amigo. Entonces el camarero pregunta el tamaño. La mano se detiene y ambos vuelven al menú. Parece que quedaba una curva antes de la meta.
Descubrir
Un viajero japonés puede mostrar una foto del hotel para pedir indicaciones. Pero la pantalla está llena de un primer plano de la puerta. Un vecino se acerca: el tirador se ve perfectamente; la calle sigue siendo un pequeño misterio.
Descubrir
En la caja, un viajero japonés puede buscar monedas y sacar una colección de recibos. Café, tren, recuerdos: todo el itinerario aparece ante el cajero. El viaje está bien documentado, aunque para pagar todavía falta una moneda.
Descubrir