Na casa de um amigo japonês, a visita aceita o sofá e senta nas almofadas. O anfitrião se acomoda no chão, usando o sofá como encosto. Os dois usam o mesmo móvel, só que em alturas diferentes.
JAPANESE ARUARU
Um assento mais baixo
ARUARU do dia a dia — Mais ARUARU
A tigela na mão
Ao jantar com um amigo japonês, a tigela pode subir a cada gole de sopa. Quem colocou a colher percebe que ela não será necessária. No fim da refeição, só a colher continua perfeitamente limpa.
Descobrir
A cadeira disponível
Na piscina ao ar livre com um amigo japonês, você abre o livro e ele já está na água, de óculos de natação. Algumas voltas, uma pausa e mais natação. A espreguiçadeira ao lado passa o dia tomando conta da bolsa.
Descobrir
Só falta um
Ao dividir comida com amigos japoneses, pode sobrar uma última unidade. “Pode pegar.” “Não, você.” O prato vai de um lado para outro. A conversa muda de assunto, mas aquele pedaço continua no meio da mesa.
Descobrir
Gosto por sushi
Ao convidar um amigo japonês para comer sushi, você pode ouvir: “Adoro, só não gosto de peixe cru”. Ele pede omelete, rolinhos de pepino e inari. O prato chega com um elenco um pouco diferente do que você imaginava.
Descobrir