JAPANESE ARUARU

ARUARU do dia a dia

Pequenos momentos de japoneses no exterior, vistos por quem está por perto.

ARUARU é uma expressão japonesa para aqueles momentos em que pensamos: “Isso acontece!”.

Histórias ARUARU

Uma tigela de arroz chega à mesa com pão e macarrão

Espaço para o arroz

Já tem pão e macarrão na mesa quando um amigo japonês pergunta se também há arroz. Com a chegada da tigela, a refeição parece completa para ele. Para quem preparou o jantar, mais um acompanhamento ganhou lugar à mesa.

Descobrir

Uma pessoa bebe da tigela enquanto o anfitrião observa a colher sem uso

A tigela na mão

Ao jantar com um amigo japonês, a tigela pode subir a cada gole de sopa. Quem colocou a colher percebe que ela não será necessária. No fim da refeição, só a colher continua perfeitamente limpa.

Descobrir

Uma pessoa lê ao lado de uma espreguiçadeira vazia enquanto o amigo nada

A cadeira disponível

Na piscina ao ar livre com um amigo japonês, você abre o livro e ele já está na água, de óculos de natação. Algumas voltas, uma pausa e mais natação. A espreguiçadeira ao lado passa o dia tomando conta da bolsa.

Descobrir

Amigos oferecendo um prato com um único bolinho restante

Só falta um

Ao dividir comida com amigos japoneses, pode sobrar uma última unidade. “Pode pegar.” “Não, você.” O prato vai de um lado para outro. A conversa muda de assunto, mas aquele pedaço continua no meio da mesa.

Descobrir

Dois amigos diante de um prato de sushi sem peixe cru

Gosto por sushi

Ao convidar um amigo japonês para comer sushi, você pode ouvir: “Adoro, só não gosto de peixe cru”. Ele pede omelete, rolinhos de pepino e inari. O prato chega com um elenco um pouco diferente do que você imaginava.

Descobrir