Un amigo japonés responde a una invitación: «Me encantaría, pero ese día…». Propones otra fecha y vuelve la duda. Lo que parecía una consulta de agenda quizá ya era una forma suave de rechazar la invitación.
JAPANESE ARUARU
El rodeo del no
ARUARU de la vida diaria — Más ARUARU
El cuenco en la mano
Al cenar con un amigo japonés, el cuenco puede subir con cada sorbo de sopa. Quien había puesto una cuchara descubre que no hace falta. Al terminar, la cuchara es lo único que sigue perfectamente limpio.
Descubrir
La tumbona libre
En la piscina al aire libre con un amigo japonés, abres el libro y él ya está en el agua con las gafas puestas. Unos largos, una pausa y vuelve a nadar. La tumbona de al lado sirve principalmente para guardar su bolsa.
Descubrir
El gusto por el sushi
Al invitar a un amigo japonés a comer sushi, quizá responda: «Me encanta, pero el pescado crudo no». Pide tortilla, rollitos de pepino e inari. Llega una selección bastante distinta de la que habías imaginado.
Descubrir