JAPANESE ARUARU
Un viajero japonés puede pedir en otro idioma y terminar con un «arigatou» automático. Intenta repetirlo de otra manera y sale otro «arigatou». La bebida ya está entregada, pero el agradecimiento dura más que el pedido.
Un amigo local puede terminar la compra y encontrar a sus visitantes japoneses comparando cajas enormes en el primer pasillo. Después vienen las botellas y los dulces desconocidos. Una parada rápida en el supermercado puede convertirse en una visita, estante por estante.
Descubrir
Unos viajeros japoneses pueden girarse a la vez al oír japonés por la calle. Su amigo local también mira: son dos desconocidos conversando. Nadie ha llamado a nadie, pero por un momento parece que todo el grupo ha respondido.
Descubrir
Al volver la vista, un camarero puede encontrar a un viajero japonés fotografiando la cena y a su acompañante con el tenedor en el aire. Gira un plato y hace otra foto. Esta noche, quien tiene la cámara decide cuándo empieza la cena.
Descubrir
Un viajero japonés puede tardar un instante en responder al «¿Qué tal?» del barista. Para entonces, este ya pregunta qué bollo quiere. «Muy bien» se convierte por un momento en una elección de bollería. La conversación se ha adelantado un poquito.
Descubrir
Un viajero japonés puede enseñarle a un amigo el nombre inesperado de su vaso de café. El amigo empieza a llamarlo así enseguida. Una parada para tomar café puede incluir un extra: un nombre nuevo para toda la tarde.
Descubrir
Un viajero japonés puede ensayar el pedido en voz baja mientras espera. Al llegar, le señalan el menú: «¿Este?». Basta con asentir. Solo el amigo que esperaba detrás llegó a escuchar la frase ensayada.
Descubrir
Al recibir una bebida mediana bastante grande, un viajero japonés puede compararla con un amigo. Después abren las manos para imaginar la grande. Ante quien les atiende aparece una bebida imaginaria que nadie ha pedido.
Descubrir
Un viajero japonés que compra recuerdos para sus compañeros puede mirar el reverso de una caja y contar con los dedos. Cambia de caja y vuelve a contar. En la tienda de dulces, todavía nadie ha preguntado por el sabor.
Descubrir
Al compartir habitación con un amigo japonés, los cojines de la cama pueden mudarse a la silla cada noche. Después de la limpieza vuelven a la cama. Quien comparte el cuarto presencia la misma pequeña mudanza cada día.
Descubrir
Un viajero japonés puede inclinar la cabeza mientras habla por teléfono con el hotel. Su interlocutor no lo ve, pero el amigo en la habitación sí. Sin oír la conversación, recibe una señal visual de que la llamada está terminando.
Descubrir
Al fotografiar a un grupo de viajeros japoneses, puede que todos hagan una reverencia antes de que termine la sesión. Quien toma la foto dispara una vez más, por si acaso. Después de las sonrisas queda una fila de cabezas vistas desde arriba.
Descubrir