JAPANESE ARUARU
Um turista japonês pode inclinar a cabeça durante uma ligação para o hotel. A pessoa ao telefone não vê, mas o amigo no quarto acompanha tudo. Mesmo sem ouvir a conversa, ele recebe um sinal de que a ligação está terminando.
Num trem em que é preciso apertar um botão para abrir a porta, um viajante japonês pode ficar parado esperando. Um passageiro atrás estende o braço pelo lado e aperta. O trem já tinha chegado à estação; a porta ainda esperava mais um sinal.
Descobrir
Num supermercado onde cada cliente pesa os próprios legumes, um viajante japonês pode levar a sacola direto ao caixa. A pessoa no caixa aponta a balança, e a sacola volta para a seção de verduras. As compras pareciam terminadas, mas os legumes ainda tinham uma parada a fazer.
Descobrir
Num hotel no exterior, um hóspede japonês pode conferir os canais um por um. Quando alguém da equipe entra no quarto, ele ainda está no meio do guia. Antes de escolher o que assistir, a tarefa é descobrir até onde vai a lista.
Descobrir
Depois de comer, um viajante japonês pode dizer “Gochisousama”, levando o garçom a perguntar o significado. Uma explicação curta puxa outra frase e mais outra. As palavras que iam encerrar o jantar podem iniciar uma nova conversa.
Descobrir
Pronto para pedir, um viajante japonês pode olhar as bordas da mesa e atrás do cardápio. O amigo local pergunta o que procura; um dedo faz o gesto de apertar. O restaurante não tem botão de chamada, mas o dedo parece lembrar de um.
Descobrir
Depois de agradecer pelas informações, viajantes japoneses podem conferir o caminho entre si e apontar para lados opostos. O morador, ainda ali ao lado, aponta mais uma vez. Antes da partida, as instruções ganham uma breve reprise.
Descobrir
Diante de uma máquina de bilhetes, um viajante japonês pode ler as instruções de cima a baixo. O amigo local espera com o dedo sobre o botão certo. O bilhete já foi escolhido; o dedo só espera a leitura chegar até ele.
Descobrir
Depois da refeição, viajantes japoneses podem empilhar os pratos. O garçom chega e reorganiza tudo para carregar melhor. Os mesmos pratos têm duas ordens possíveis: uma para ficar juntos na mesa e outra para sair passeando.
Descobrir
Um amigo local abre os doces trazidos por um viajante japonês. Pode haver uma sacola, uma caixa, um embrulho e pacotinhos individuais. Entre agradecer e dar a primeira mordida, o presente consegue ter vários momentos de abertura.
Descobrir
Viajantes japoneses podem se abaixar um pouco ao passar diante de uma câmera. O próximo acompanha na mesma altura, depois outro. Do lado do fotógrafo, uma pequena fila especialmente baixa atravessa o primeiro plano por um instante.
Descobrir
Viajantes japoneses podem fechar os cardápios, chamando a atenção do garçom. Aí vêm as trocas de olhar e uma conversa rápida: quem vai falar? Todos escolheram o jantar; a mesa só não escolheu ainda seu porta-voz.
Descobrir
O “Konnichiwa” de um vendedor pode receber uma resposta de cada viajante japonês que entra. O primeiro responde, depois vem outra voz, e mais outra. Um único cumprimento na porta pode voltar acompanhado de um pequeno eco.
Descobrir