Um viajante japonês pode virar o celular para mostrar uma tradução e a tela gira junto. Ao corrigir, ela gira de novo. Os dois inclinam a cabeça: antes das palavras, pelo menos os leitores encontraram o mesmo ângulo.
JAPANESE ARUARU
Em tradução
ARUARU em viagem — Mais ARUARU
A última palavra
Um turista japonês pode fazer o pedido em outro idioma e terminar com um “arigatou” automático. Tenta dizer de outro jeito e sai outro “arigatou”. A bebida já foi entregue, mas o agradecimento está durando mais que o pedido.
Descobrir
Uma mesa para um
Um turista japonês chega sozinho e levanta um dedo ao dizer quantas pessoas são. Depois pede três pratos. O garçom olha outra vez para a entrada, mas ninguém vem acompanhar o cliente. Só os pratos continuam chegando.
Descobrir
A quantia exata
Na hora de pagar, um turista japonês pode espalhar na palma da mão moedas que ainda não conhece bem. A pessoa no caixa aponta uma, e o turista examina as outras. Um simples pagamento acaba parecendo um pequeno quebra-cabeça resolvido a dois.
Descobrir
De passagem
Ao segurar a porta para um grupo de turistas japoneses, você pode receber uma leve inclinação de cabeça de cada pessoa que passa. Quem segura a porta acaba respondendo a todas. Quando o último passa, o pescoço já trabalhou mais do que a mão.
Descobrir
Uma questão de números
Quando a conta chega, um grupo de turistas japoneses pode acabar fazendo uma pequena reunião, com as calculadoras a postos. A conta é a mesma, mas cada um chega a uma gorjeta diferente. O pedido foi rápido. Quando o garçom volta, a reunião ainda não terminou.
Descobrir