JAPANESE ARUARUお茶にも温度差 甘い冷茶が定番の家で、日本人の友人にお茶を出すと、「砂糖なしはある?」。次から砂糖を別添えにすると、今度は「温かいのもある?」。同じ「お茶」でも、思い浮かべる一杯が少し違います。
電話の前置き日本人の友人から電話が来て、「今、大丈夫?」。「大丈夫」と答えると、「ちょっと聞きたいことがあるんだけど」。こちらが「どうぞ」と返して、ようやく質問へ。短い用件にも、入口がいくつかあります。読んでみる ↗
包みをほどく時間プレゼントを渡すと、日本人の友人がテープの端を爪で探し始めます。「破っていいよ」と言っても、次のテープもそっと剥がす。贈り物より先に、包装紙がきれいな一枚に戻っていきます。読んでみる ↗
断る前の長い道週末の誘いに、日本人の友人が「行きたいんだけど、その日はちょっと……」。予定をずらそうと候補を足す相手に、返事はまた「ちょっと」。日程の相談だと思っていたら、断りの途中だったようです。読んでみる ↗