JAPANESE ARUARU
À la caisse, un voyageur japonais peut chercher ses pièces et sortir une série de reçus. Café, train, souvenirs : tout un itinéraire se déroule devant le caissier. Le voyage est bien documenté, mais il manque toujours une pièce pour payer.
Des voyageurs japonais peuvent se retourner ensemble en entendant du japonais dans la rue. Leur ami du coin regarde aussi : ce sont deux inconnus qui discutent. Personne n’a appelé personne, mais tout le groupe semble avoir répondu présent.
Découvrir
En se retournant, un serveur peut voir un voyageur japonais photographier les plats, tandis que son compagnon garde sa fourchette en l’air. Une assiette pivote, puis vient une autre photo. Ce soir, c’est la personne derrière l’objectif qui donne le départ.
Découvrir
Un voyageur japonais peut mettre un instant à répondre au « Ça va ? » du barista. Celui-ci demande déjà quelle viennoiserie il souhaite. « Très bien » devient alors, brièvement, un choix de pâtisserie. La conversation a pris un peu d’avance.
Découvrir
Un voyageur japonais peut montrer à un ami le nom inattendu inscrit sur son gobelet. L’ami s’empresse de l’appeler ainsi. Un simple arrêt café peut donc offrir un petit supplément : un nouveau prénom pour tout l’après-midi.
Découvrir
Dans la file, un voyageur japonais peut répéter sa commande à voix basse. Au comptoir, on lui montre le menu : « Celui-ci ? » Un signe de tête suffit. Seul l’ami derrière lui aura entendu la phrase préparée.
Découvrir
En recevant un gobelet moyen plutôt grand, un voyageur japonais peut le comparer avec son ami. Puis ils écartent les mains pour imaginer le grand modèle. Le serveur voit se dessiner une boisson que personne n’a commandée.
Découvrir
Un voyageur japonais choisissant des souvenirs pour ses collègues peut examiner le dos d’une boîte et compter sur ses doigts. Une autre boîte, un autre compte. La personne qui vend les biscuits attend toujours une question sur leur goût.
Découvrir
Dans une chambre partagée avec un ami japonais, les coussins du lit peuvent finir chaque soir sur la chaise. Après le ménage, ils retrouvent le lit. Le colocataire assiste ainsi au même petit déménagement tous les soirs.
Découvrir
Habitué aux portes automatiques, un voyageur japonais peut attendre devant une simple poignée. Un pas en arrière, puis en avant. Rien. La personne suivante ouvre la porte, et les voilà qui entrent ensemble.
Découvrir
Un voyageur japonais peut ponctuer son appel à l’hôtel de petits signes de tête. La personne au téléphone ne voit rien, mais l’ami dans la chambre voit tout. Sans entendre la conversation, il peut deviner quand l’appel se termine.
Découvrir
Pendant la photo de groupe, des voyageurs japonais peuvent s’incliner avant que la séance soit vraiment terminée. La personne au téléphone prend encore une photo, par précaution. Après les sourires vient une rangée de sommets de crânes.
Découvrir
Souhaitez un bon voyage à un touriste japonais, et il peut vous répondre : « Vous aussi ! » Quelques pas plus loin, il se retourne avec un sourire gêné. Derrière son comptoir, le serveur vient de recevoir des vœux de bonnes vacances.
Découvrir