Hand a Japanese traveler a large-looking medium drink and they may compare it with a friend. Then both spread their hands to imagine the large. The server gets a demonstration of a drink nobody has actually ordered.
JAPANESE ARUARU
A Sense of Scale
Travel ARUARU — More ARUARU
Aisle by Aisle
A local friend may finish shopping and find their Japanese visitors still comparing enormous boxes in the first aisle. Next come bottles, then unfamiliar snacks. A quick supermarket stop can quietly turn into a guided tour, one shelf at a time.
Take a look
The Sound of Home
Japanese travelers may turn together when they hear Japanese on the street. Their local friend looks too, only to find two strangers chatting to each other. Nobody called anyone’s name, but for a moment the whole group seems to have answered.
Take a look
Before the First Bite
A server may turn back to find a Japanese traveler photographing dinner while their companion’s fork hangs in midair. One plate gets turned, then comes another shot. Tonight, the person holding the camera gets to decide when dinner starts.
Take a look
The Reply
A barista’s “How are you?” may take a moment to get an answer from a Japanese traveler. By then, the barista has asked which pastry they want. “I’m fine” briefly becomes a choice of pastry. Conversation can change lanes surprisingly quickly.
Take a look
Under Another Name
A Japanese traveler may show a friend the unfamiliar name on their coffee cup. The friend promptly tries it out on them. A simple coffee stop can come with an unexpected extra: a new name for the rest of the afternoon.
Take a look
The First Take
A Japanese traveler may quietly rehearse an order while queuing. At the counter, the server points to the menu: “This one?” A nod completes the order. Only the friend behind them heard the carefully rehearsed line.
Take a look
For Everyone
A Japanese traveler choosing office souvenirs may study the back of a box and count on their fingers. Another box, another count. The shop assistant is selling sweets, but so far, nobody has asked about the flavor.
Take a look
Soft Landing
Share a hotel room with a Japanese friend and the bed cushions may move to the chair each night. After housekeeping, they are back on the bed. For the roommate, the evening entertainment is the same tiny removal service, again.
Take a look
Please Enter
Used to automatic doors, a Japanese traveler may wait in front of a perfectly ordinary handle. One step back, then forward. Nothing. The next person opens it, and suddenly both of them are on their way in.
Take a look
On the Line
A Japanese traveler may nod and bow while calling the hotel. The person on the phone cannot see it, but a friend in the room can. Even without hearing a word, the friend gets a visual signal that the call is ending.
Take a look
The Final Frame
While someone photographs a group of Japanese travelers, the group may bow before the camera is quite finished. One extra shot, just in case. After the smiling portrait comes an orderly row of the tops of their heads.
Take a look
You Too
Tell a Japanese traveler to enjoy the trip, and you might hear “You too!” A few steps later, they turn back with a sheepish smile. The server is still behind the counter, having just been wished a wonderful holiday at work.
Take a look